-
1 жизнеспособность
жен. viability;
vital capacity, vitalityжизнеспособн|ость - ж. viability, vitality;
~ семян germinating power of seed;
~ый viable;
~ый организм viable organism;
~ый коллектив viable collective;
~oe предприятие going concern.Большой англо-русский и русско-английский словарь > жизнеспособность
-
2 seed viability
жизнеспособность семян
Способность семян к прорастанию.
Примечание
Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seed viability
-
3 vitality
-
4 vitality
The English-Russian dictionary general scientific > vitality
-
5 germinability
1) Лесоводство: всхожесть, жизнеспособность (семян)2) Макаров: жизнеспособность семян, всхожесть (семян) -
6 vitality
1. n жизненность; жизнеспособность; живучесть2. n живость; энергия, энергичностьfull of vitality — живой, энергичный
Синонимический ряд:1. dash (noun) dash; starch; verve; vigorousness2. endurance (noun) endurance; spunk; stamina3. life (noun) activity; animation; effervescence; energy; fervor; life; vivacity; zest4. power (noun) force; forcefulness; magnetism; power; vigour5. spirit (noun) anima; animus; psyche; soul; spirit6. vigor (noun) bang; drive; getup; get-up-and-go; go; pep; punch; push; snap; vigorАнтонимический ряд: -
7 vitality
vaɪˈtælɪtɪ сущ.
1) жизнеспособность;
жизненность, жизнестойкость;
живучесть Syn: viability, vital capacity;
tenacity
2) живость, энергия Syn: vivacity, liveliness жизненность;
жизнеспособность;
живучесть - * of seeds жизнеспособность семян - the * of slang живучесть сленга - an artificial language has no * искусственный язык недолговечен живость;
энергия, энергичность - intense * кипучая энергия - full of * живой, энергичный - lacking * вялый, пассивный - style devoid of * бледный /невыразительный/ язык vitality живучесть ~ жизнеспособность;
жизненность ~ энергия, живостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vitality
-
8 certification of seeds
earthing of seeds — пескование семян, стратификация
English-Russian big polytechnic dictionary > certification of seeds
-
9 vitality
[vaıʹtælıtı] n1. жизненность; жизнеспособность; живучесть2. живость; энергия, энергичностьfull of vitality - живой, энергичный
lacking vitality - вялый, пассивный
style devoid of vitality - бледный /невыразительный/ язык
-
10 germinating ability
1) Сельское хозяйство: жизнеспособность (семян)2) Пищевая промышленность: всхожести3) Экология: всхожесть -
11 germination ability
Сельское хозяйство: всхожесть, жизнеспособность (семян) -
12 vitality of seeds
Макаров: жизнеспособность семян -
13 viability
сущ. жизнеспособность;
жизненность, жизнестойкость Syn: vitality, vital capacity жизнеспособность;
живучесть( сельскохозяйственное) всхожесть, энергия прорастания (семян) commercial ~ рентабельность financial ~ финансовая жизнеспособность program ~ вчт. живучесть программы viability жизнеспособность, жизнестойкость ~ жизнеспособность ~ вчт. жизнеспособность ~ жизнестойкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > viability
-
14 vitality
noun1) жизнеспособность; жизненность2) живучесть3) энергия, живость* * *(n) живость; живучесть; жизненность; жизнеспособность; энергичность; энергия* * *жизнеспособность; жизненность, жизнестойкость* * *[vi·tal·i·ty || vaɪ'tælətɪ] n. жизненность, жизнеспособность, жизнестойкость, живучесть, живость, энергия* * *живостьживучестьжизненностьжизнеспособностьэнергичностьэнергия* * *1) а) жизнеспособность б) всхожесть (семян) 2) живость -
15 viability
[ˌvaɪə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: живучесть, жизненность, целесообразность, рентабельность, (prospective) перспективность2) Медицина: жизнеспособность3) Военный термин: боевая устойчивость, боеспособность, выживаемость, эффективность4) Техника: способность к воспроизведению5) Сельское хозяйство: всхожесть, энергия прорастания (семян), сохранность6) Вычислительная техника: устойчивость к условиям использования7) Генетика: жизнеспособность (количественный показатель, характеризующий уровень выживаемости выборки (фенотипического класса) по сравнению с др. выборкой (стандарт) в данных условиях внешней среды)8) Деловая лексика: жизнестойкость9) Менеджмент: жизнеспособность проекта -
16 viability
-
17 vitality
[vaɪ`tælɪtɪ]жизнеспособность; жизненность, жизнестойкость; живучестьвсхожесть (семян)живость, энергия, энергичностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vitality
-
18 vitality
[vaɪ'tælətɪ]сущ.1)а) жизнеспособность; жизненность, жизнестойкость; живучестьSyn:2) живость, энергия, энергичностьThe Royal Academy is full of vitality. — Королевская Академия ведёт активную деятельность.
Syn:
См. также в других словарях:
жизнеспособность семян — Способность семян к прорастанию. Примечание Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины состояние и свойства семян EN seed viability DE… … Справочник технического переводчика
жизнеспособность семян — sėklų gyvybingumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklų galėjimas dygti. atitikmenys: angl. seed vitality rus. жизнеспособность семян … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Жизнеспособность семян плодового (ягодного) растения — Жизнеспособность семян плодового [ягодного] растения: доля живых семян плодового [ягодного] растения от общего числа семян, взятых для анализа, выраженная в процентах. Примечание Семена могут быть проросшими и находящимися в состоянии покоя...… … Официальная терминология
жизнеспособность семян плодового [ягодного] растения — Доля живых семян плодового [ягодного] растения от общего числа семян, взятых для анализа, выраженная в процентах. Примечание Семена могут быть проросшими и находящимися в состоянии покоя. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых… … Справочник технического переводчика
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ СЕМЯН — свойство семян сохранять способность к прорастанию. Часто семена, только что убранные или хранившиеся сразу после уборки при низкой темп ре, имеют пониженную всхожесть, что вызывается не гибелью зародыша, а покоем семян. После периода покоя… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
жизнеспособность семян — жизнеспособность семян, свойство семян сохранять способность к прорастанию. Часто семена, только что убранные или хранившиеся сразу после уборки при низкой температуре, имеют пониженную всхожесть, что вызывается не гибелью зародыша, а покоем… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Жизнеспособность семян — свойство семян сохранять способность к прорастанию. Только что убранные или хранящиеся при низкой температуре семена часто не прорастают, хотя и имеют здоровый зародыш, т. е. жизнеспособны. Это вызывается периодом покоя, после прохождения … Большая советская энциклопедия
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ СЕМЯН — выраженное в % количество живых семян в семенном материале независимо от того, находятся семена в периоде покоя или нет … Словарь ботанических терминов
жизнеспособность — см. жизнеспособный; и; ж. Жизнеспосо/бность организма. Жизнеспосо/бность семян. Человеческая жизнеспосо/бность … Словарь многих выражений
ПОДГОТОВКА СЕМЯН К ПОСЕВУ — проверка качества семян и разл. обработка их перед посевом. Как правило, осн. обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) х ва заканчивают осенью, перед засыпкой семян на хранение; в предпосевной… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подготовка семян к посеву — подготовка семян к посеву, проверка качества семян и различная обработка их перед посевом. Как правило, основную обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) хозяйства заканчивают осенью, перед… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь